Lost in Translation, Found in Park Hyatt

3-7-1-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku Tokyo, Japan

“We would go on location with my dad when he was making films so I lived in a lot of different hotels. I always thought it was fun. You’re away from real life, and you can run around and see interesting people and order room service. I still think it’s fun”, says Sofia Coppola (interview to Reuters, https://www.reuters.com/article/us-sofiacoppola-idUSTRE6BL3IG20101222). 

Her deep fondness for hotels is evident in how often the settings in her films are precisely there. For example, the characters in her famous film "Lost in Translation" (2003) meet at the Park Hyatt Tokyo hotel. Just like in the case of "Somewhere," the hotel scenes were entirely shot on location. However, there is one nuance. In the storyline, Scarlett Johansson and Bill Murray's characters stay in different rooms. In reality, we see the same suite where the film crew was allowed to rearrange things. 

The hotel bar on the 52nd floor offers breathtaking views of Tokyo. However, if you're hoping for a quiet conversation over vodka and whiskey like Charlotte (Scarlett Johansson) and Bob (Bill Murrey), you may be in for a surprise. It is a vibrant Tokyo hotspot, always full of  lively crowds of both locals and tourists alike. According to the contract, the Tokyo Park Hyatt is not allowed to use its appearance in the film for its own promotional purposes, but in the bar's menu, albeit in a cryptic form, there is a special signature cocktail based on sake called L.I.T.

The building in which the hotel is situated, known as Shinjuku Park Tower, was depicted as being destroyed by a UFO in the film Godzilla 2000. A version of this building was included as part of the Asian tileset in the city building simulation game Sim City 3000 and named as Futa-Ishii Plaza.


Follow us on social media

More stories from Stars & Suites: Legendary Hotels Behind the Silver Screen

I feel like a million dollars!

22 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

The Peninsula Hong Kong is a colonial-style luxury hotel located in Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. It is the flagship property of The Peninsula Hotels group, part of the Hong Kong and Shanghai Hotels Group. The hotel opened in 1928 and was the first under The Peninsula brand. Expanded in 1994, the hotel combines colonial and modern elements, and is notable for its large fleet of Rolls-Royces painted a distinctive "Peninsula green".

Number One Building on the Bund

Since 1929, The Fairmont Peace Hotel continues to be Shanghai’s most striking and legendary landmark in the heart of the Bund. It is the iconic location right in the center of the Bund and also in the unrivalled shopping area of Nanjing Road, the perfect place to explore Shanghai’s spectacular scenery and vibrant way of life.

The Quiet American in Vietnam

171 Đ. Đồng Khởi, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam

The hotel features prominently in Graham Greene's novel The Quiet American and in its two film adaptations in 1958 and 2002. It also features in Don Winslow's novel Satori.

Birthplace of the Black Russian

Pl. De Brouckère 31, 1000 Bruxelles, Belgium

The Hotel Métropole is a five-star luxury hotel in central Brussels, Belgium. It was built in 1872–1874 in an eclectic style with neo-Renaissance and Louis XVI influences. The hotel opened in 1895 and was the only 19th-century hotel still in operation in Brussels.