Секрет военного успеха Римской империи заключался в тщательном планировании, которое предшествовало каждой кампании. Сеть дорог пересекла империю, чтобы облегчить быстрое и эффективное движение войск. При необходимости в районах, где были запланированы военные действия, римский инженерный корпус строил новые дороги. Завоевание Дакии (региона, охватывающего большую часть современной Румынии) во времена правления императора Траяна являет собой высшую точку развития римской военной мощи.

Для снабжения войск империи в Дакии по прикзу Траяна была построена дорогу, пересекающая гористую местность и идущая вдоль Дуная. В некоторых местах римским инженерам приходилось врезать дорогу в почти вертикальные скалы. Части дороги через реку были построены на деревянных основаниях.

Доска Траяна, или «Табула Траяна» (Tabula Trajana) — это мемориальная доска, установленная после завершения строительства дороги. Она расположена на сербской стороне, обращенной к Румынии, возле Оградины, напротив головы Децебала - самой высокой каменной скульптуры в Европе.

Она находится в Джердапском ущелье, на самом недоступном участке римской дороги, которую император Траян высек в скалах над Дунаем. По этой дороге император и его соратники шли на войну против даков. Когда в 100 году было закончено строительство последнего, самого сложного участка дороги Траяна, эта надпись была вырезана в скале над дорогой по случаю окончания строительства. Первоначально она находилась на высоте 1,5 м над римской дорогой, проходящей вдоль Дуная.

В 1969 году доска вместе с частью дороги была перемещена, чтобы избежать ее затопления во время строительства гидроэлектростанции «Джердап -1», поднявшей уровень воды в реке.

Надпись на доске первоначально была нанесена в шесть рядов, но сегодня можно прочитать лишь три из них. Знатоки латыни на таблице Траяна могут прочесть следующее: «Император Цезарь, Сын Божественного Нервы, Нерва Траян Лучший Август Германский Дакийский Парфянский, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 21 раз, Император 13 раз, Консул 6 раз, Отец Отечества, высек в горе дорогу и установил балки, поддерживающие эту дорогу…»

Бордюр с орнаментом в виде орла и фигурой крылатого гения свидетельствуют о богатой рельефной декорации, сохранившейся лишь частично. Под надписью можно увидеть фигуру, стоящую на коленях: считается, что она представляет собой Данубиуса. Прямо над ней находится карниз, украшенный розами.

Источники:

https://www.serbia.travel/ru/istrazi-srbiju/kul-tura/arheologiceskie-pam-tniki/doska-tra-na