Отель Park Hyatt, возможно, самый известный из всех отелей Токио, и всё благодаря тому, что именно в нём происходит действие фильма «Трудности перевода». Стоит пожить в отеле Park Hyatt Tokyo или посетить теперь уже легендарный бар хотя бы ради таких панорам из окон. Фильм удостоился множества наград, включая премию «Оскар» как «Лучший оригинальный сценарий». С момента выхода фильма в прокат бар «Нью-Йорк» на 52-м этаже всегда полон посетителей. Здесь их ждёт прекрасная атмосфера, живая джазовая музыка, множество видов коктейлей и великолепная панорама города.
Роскошный отель — один из лучших в сети Hyatt. Его персонал отличается гостеприимством и безукоризненностью в выполнении всех пожеланий гостей, начиная с процедуры заселения. Отель расположен в районе Синдзюку, неподалёку от самой загруженной железнодорожной станции города. Отсюда всего за несколько минут можно дойти до центра ночной жизни — очаровательного района Кагурадзака. Именно там Боб (Билл Мюррей) и Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) ) впервые встретились, именно тут и началось их совместное путешествие по Японии.

Cофия Коппола (дочь известного режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, который подарил нам «Крестного отца») в своем фильме «Трудности перевода» переносит зрителя в шумный Токио, в роскошный пятизвездочный отель. Практически все сцены проходят в самом отеле, где главные герои спасаются от одиночества. В течение фильма мы наблюдаем отель: начиная от главного входа, бассейна и фитнес-центра с панорамным видом, до номеров гостиницы и бара New York, расположенного на 52 этаже небоскреба.
Также хочется отметить вид, который открывается почти изо всех уголков отеля на непревзойденный Токио.
Здание было изображено как разрушенное НЛО в фильме Годзилла 2000.
Источники:
https://www.tohology.com/hospitality/films-and-literature/film-trudnosti-perevoda-otel-park-hyatt-tokyo/
https://visitjapan.ru/spot/H041