Декоративный парковый павильон возведен Бренной до сооружения лестницы в 1792-1794 гг. Трельяж состоял из трех частей, стены выполнены из ажурных деревянных решеток, это легкая беседка с куполом и сетчатыми стенками. В 1816 г. при ремонте Г. П. Пильниковым боковые части разобрали. Деревянный конструкции неоднократно чинили. Обветшавшие решетки Трильяжа сняли в 1957 г. для реставрации, которая так и не случилась. Переживший войну павильон до сих пор не восстановлен.

Каменная лестница от трельяжа к пруду построена В. Бренна в 1793 г., она имела по боковым уступам шесть мраморных статуй и сначала столько же львов, затем позднее вместо них четыре вазы из русского олонецкого мрамора. Статуи эти задолго до Революции были сняты и поставлены на другие места; одна из них, Афродита Каллипига, сейчас стоит на прудике против Вольера. Зимою 1920 года одна из ваз сброшена вниз по лестнице и разбита красноармейцами. Каменная площадка пристани в конце лестницы построена позднее по проекту А. Воронихина, с характерными для него четырьмя львами-сфинксами; возможно – это те самые львы, что получены из Академии Художеств в 1817 году, и, следовательно, поставленные здесь уже после смерти самого автора».  Склоны берега, основание балюстрады и основание пристани надежно укреплены несколькими рядами свай.

Трельяжная лестница симметрична Итальянской лестнице, расположенной с другой стороны Павловского дворца, и также спускающейся к реке Славянка, ведь Мариентальский пруд это часть этой реки, являющейся композиционной осью всего Павловского дворцово-паркового комплекса.

Главное отличие Трельяжной лестницы от Итальянской, это отсутствие скульптурного оформления. Хотя постаменты, как вы видите, сохранились. Лишилась же лестница своего скульптурного убранства отнюдь не во время войны, что можно было бы ожидать. Статуи с Трельяжной лестницы были перенесены в различные места Павловского парка ещё в 19-м столетии. Остались только львы.

В годы Великой Отечественной войны один из львов исчез (есть версия, что он был сброшен в Мариентальский пруд). Для того, чтобы не нарушать симметрию, на пристани оставили две скульптуры, а третью перенесли к стенам Павловского дворца. В настоящее время львов у лестницы больше нет, 12 марта 2019 года при участии комитета по благоустройству Санкт-Петербурга, а также по рекомендации Комитета по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры статуи были перемещены на территорию ГМЗ "Павловск", в 2019 году львы были перенесены к стенам правого флигеля Павловского дворца.

Таким образом обеспечены лучшие условия хранения статуй и охрана их от возможных актов вандализма, а также исключен риск падения статуй в реку Славянку в результате возможного обрушения пристани. Полюбоваться ими можно по пути к Галерее Гонзаго или Собственному садику, возвращение гранитных львов на историческое место не планируется.

Решение оставить львов у стен Павловского дворца понятно, но гранитных красавцев, сидящих у воды, очень не хватает на опустевшей Трельяжной лестнице, которая тоже оказалась бесхозной и потихоньку разрушается. 

В годы Великой Отечественной войны на площадке перед павильоном Большой Трельяж находилось немецкое кладбище.

Источники:

https://www.citywalls.ru/house25791.html

В. Н. Талепоровский, «Павловский парк», изд-во «Брокгауз-Ефрон», Петербург, 1923, С. 85

"Путеводитель по Мариентальской долине", составлен по книгам Б.В.Януша части I, II, III, «Неизвестный Павловск» методистом ДДТ «Павловский» Т.К.Сафоновой