Игра майя в мяч берет свое начало в мифе о близнецах, рассказанном в "Пополь Вух", знаменитом сборнике мифических, легендарных и исторических историй гватемальского народа киче. Для майя поле для игры в мяч было местом перехода между жизнью и смертью и своего рода битвой между живыми и владыками подземного мира или места мертвых. В Эк Баламе площадка для игры в мяч, расположена между Северной и Южной площадями и содержит украшенные фризы, подношения и другие церемониальные и декоративные элементы. В части фриза одной из комнат зоны игры в мяч были обнаружены декоративные элементы в виде лепнины, в которой использовались синие и красные краски. В декоративной сцене фриза можно увидеть человеческую фигуру на троне, богато одетую и держащую птицу. Аналогичным образом, на площадке для игры в мяч были найдены две раскрашенные крышки с надписями, указывающими на то, что они принадлежали Тзибам Тум, вероятно, аджо из Эк Балама. Аджо обозначал любой из ведущих классов знати, оно не ограничивалось одним человеком, и его значение по-разному переводилось как "лидер", "правитель", "лорд", "вождь" в зависимости от конкретного человека.